《陋室铭》

【山不在高，有仙则名】

名词活用为动词，出名，著名。

【水不在深，有龙则灵】

名词活用为动词，显出灵异。

【惟吾德馨】

名词活用为动词，此指居室主人道德美好高尚，可译为有了芳馨。

【无丝竹之乱耳】

动词用作使动词，使……受到扰乱。

【无案牍之劳形】

动词用作使动词，使……感到劳累。

《爱莲说》

【不蔓不枝】

名词用作动词，长枝蔓。

【不蔓不枝】

名词用作动词，生枝杈。

【香远益清】

形容词作动词，远播，远远地传送出去。