【歇后语】飞蛾扑火——自取灭亡

【词目】飞蛾扑火

【注音】fēi é pū huǒ

【注释】蛾：类似蝴蝶一样的昆虫;飞蛾扑到火上，比喻自取灭亡

【英文】The flying moth is forever attracted by the flame;

to dig one's own grave; to flirt with death

【出处】唐·姚思廉《梁书·到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。”

【示例】

南朝梁时才子到荩是朝廷金紫光禄大夫到溉的孙子，深受皇帝萧衍的喜爱，经常在一块作诗，萧衍特地赐他祖父一首诗：“研磨墨以腾文，笔飞毫以书信，如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。必耄年其已及，可假之于少荩。”

他今日自来投到，岂不是飞蛾扑火，自讨死吃的。(元·杨显之《潇湘雨》第二折)

有些人知法犯法，这不异于飞蛾扑火。

【典故】

南北朝时期，梁朝有个名叫到溉的人,他年少时父母双亡,成为一个孤儿,生活十分艰难。但他并未因此而退缩，有时间便潜心苦学，日子一长便积累了很多学问，成为一个聪敏有才的人。到溉为人豪放，性情直爽,后来为朝廷所用，官位直做到散骑常侍、侍中、国子祭酒。

到溉有个孙子,名叫荩，自小聪明过人，到溉十分喜欢他，一有时间就陪着他读书、写诗,从而养成了到荩喜爱诗文的好习惯。 到荩成年时，在诗文方面的成就已超过了到溉，,颇得梁武帝的赞赏。

有一次，到溉与梁武帝聊天时,武帝开玩笑说：“你孙子的文章写得那样好，你的文章都是他为你代写的吧? ”为此，梁武帝还写了一首名为《连珠》 的诗，踢给了到溉。诗的大意是：

用砚台磨出墨汁来写文章，挥起笔来非常自如。这时就像飞 蛾扑火一样,完全忘记了自身吋能会毁灭。不过你已是年迈之人了，何不让你的孙子荩来代替你写文章呢?

不久到荩即被梁武帝任命为丹阳尹丞。