杯弓蛇影

应劭

郴为汲令②，以夏至日谒见主簿杜宣，赐酒。时北壁上有悬赤弩③，照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。其日便得胸腹痛切④，妨损饮食，大用羸露⑤，攻治万端，不为愈。

后郴因事过至宣家，窥视问其变故。曰：“畏此蛇，蛇入腹中。”郴还听事⑥，思维良久，顾视悬弩，必是也。则使门下史将铃下⑦，徐扶辇载宣于故处，设酒。杯中故复有蛇。因谓宣：“此壁上弩影耳，非有他怪。”宣遂解，甚夷怿⑧，由是瘳平⑨。

────────

【注释】

①本篇选自《风俗通·怪神》。应劭，东汉汝南人，献帝时任泰山太守，著有《风俗通》，原书三十二卷，现存十卷。

这篇寓言是说，有些事物表面现象类似，实质却很不相同，见了类似的现象不做深入了解，心有疑虑，就会引起误解。

②汲：县名。汲令，汲县的长官。

③赤弩：红色的弩箭。

④胸腹痛切：胸腹十分疼痛。

⑤羸露：衰败。

⑥听事；厅堂。

⑦铃下；侍卒一类的人。史将铃下，泛指官吏合侍从。

⑧夷怿：怡悦。

⑨瘳平：痊愈。