字典翻译 语文 课文 小学 奇怪的圣诞包裹

奇怪的圣诞包裹

课文

才踏入10月,家明的爸爸就问道:“今年该寄什么包裹给叔公做圣诞礼物呢?”

大家都没做声。去年寄去人参、鹿茸,叔公回信说他身体虚,受不了这些补品。前年寄去一些绒料子,是家明妈妈到百货公司买回来的,却没有留意绒料的边绣着“日本制造”的字样。寄去后,叔公回信斥责道:“我青年时受够日本人的苦头了,怎么千样不寄,寄些日本货给我!”他老人家执拗的性子,叫家明的爸爸和妈妈读信后沮丧得很。经过两年的吃力不讨好,这一年寄圣诞礼物给叔公,却成了家明一家头痛的事。

家明的叔公五年没有回来了。家明还记得他六岁那年,叔公从美国洛杉矶回香港来,每次出外游玩,总带着他。叔公虽然年纪颇大了,但说话很有趣,他说得一口流畅的北京话,他教家明说:“不要说‘食饭未’,学讲‘吃饭了没有’嘛!”家明学着,却总是说成了“食饭了煤油”,引得叔公哈哈大笑。

家明最记得叔公带他乘车到落马洲。叔公站在山头,远远向北眺望了好半天。家明问:“叔公你望些什么?”叔公说:“唉,我遥望我们的祖国。几十年前,日本鬼子打来了,我从北平逃到上海,后来上海也沦陷了,我逃到租界去,后来才远渡重洋,仓皇逃离故国呀!”

家明年纪还小,他听得一半懂,一半不懂。便天真地说:“那么,你现在可以回国走走呀!”叔公摇摇头叹一口气,说:“唉,如果我把心一横,决定不返洛杉矶,我会回去的。可谁叫我的儿孙统统在美国?你们这一辈小东西呀,是不会明白老一辈想念祖国之苦的。”

那时候美国跟中国还没有建交,踏过了深圳桥,就不能回美国了,但家明那时只有六岁,他怎么懂?他自然更不懂叔公怀乡的愁绪了。

那年叔公回洛杉矶后,就得了病,后来病愈了,却下肢变得瘫痪,出入要坐轮椅,这样,五年多没有再来香港了,自然,也再没有教家明学讲北京话,更没有带家明到落马洲山头北望了。

爸爸说:“近年来回国旅行的美国华侨络绎不绝,叔公应该是头一个踏上旅程的。唉,多可惜,他的腿瘫痪了,好像天公总叫他还不了心愿。”

家明听了爸爸的话,忽然大叫:“有了!我们可以寄些内地的风景照片给他老人家做圣诞礼物的!”

爸爸说:“国内风光的书籍他堆得一房!以前他从这里订阅有关内地风光的画报,现在,他还可以直接向北京订啦!”

妈妈说:“寄些中国土特产给他吧。”

爸爸说:“中国已经有货船到美国啦,中国货积满唐人街,寄这些去只会白费劲!”

妹妹天真地说:“我们不用想了,写信去问问叔公喜欢什么,就给他送什么就行啦!”

家明和妈妈都笑了。爸爸却沉默了一会儿,然后说:“妹妹说得对!现在才10月,赶快寄封航空信问问他老人家,只要他早回信,总来得及寄空邮包裹的。”

这样,爸爸就立即动笔了。

真猜不到这样快,三个星期后,叔公的回信来了:

“谢谢你们的心意,我老了,对吃的用的都没有兴趣。只是最近忽然想栽一盆中国菊,你们若有闲,不如寄一袋故乡的泥土给我吧!”

爸爸给大家念了这封信,妈妈听得呆住了,家明和妹妹却哈哈大笑,家明说:“叔公是老天真啦,跟妹妹一样爱玩泥沙,而且美国泥沙不玩,偏要玩中国泥沙。”

爸爸却严肃地说:“孩子,你们不懂叔公怀念故土的感情的!”

妈妈说:“叔公这封信,叫我想起音乐家肖邦的故事,他青年时国家被俄罗斯蹂躏,他离开自己的祖国波兰,什么珍贵的东西都没有带,只带了一瓶祖国的泥土!”

听妈妈这样说,家明敛起笑容,倒觉得有点惭愧,他在这里长大,他实在不懂得什么叫山河故土。

家明的爸爸居然向公司请了三天假,从香港到广东中山,为的是叔公的一袋泥土。

泥上带回来了,还带了一些名菊的花种。

妈妈用胶袋把泥土和一点花种包裹好了,还缝制了一个大小适度的布袋。爸爸从邮局拿回来寄包裹要填写的表格,其中一项是要填写包裹的内容价值。这叫爸爸踌躇了,照直写“泥土”吗?“价值”又是多少钱呢?这些泥土能用金钱来衡量吗?美国的海关人员看见有人空邮一包泥土来做圣诞节礼物,一定怀疑是弄什么玄虚呢!苦想了半天,爸爸说:“为了别使美国人诧异和怀疑,不得不说一个谎话,就填写是‘中国药材’吧。美国人不懂得中国药材,以为真是什么名贵药材呢!”

这包泥土终于空邮寄去了。

圣诞节前一天,就收到叔公的来信。平安夜的晚上,为求“平安”,家明一家都没有外出。晚饭后,大家围着爸爸,听爸爸读叔公的来信:“……虽然外面是火树银花,外国人在忙着迎接他们的节日,而我这老人,却颤抖着双手,捧着你们寄来的乡土,还有那浓郁芬芳的乡土情!几年来的圣诞礼物,这一年最合我心意了。我得小心栽种一盆菊,用的是地道乡土,还有那地道花种,希望来年今日,我们一家不再赏圣诞花,我要教我的孩子和孙儿赏赏我们的菊花,那傲霜枝的中国菊花呀!侄儿,你也得好好教导你的儿女,勿忘我们是伟大的中华民族的儿女!”

爸爸读完信,全屋寂然,连妹妹也仿佛懂事了。外面传来圣诞歌声,爸爸却选了一片新买的民间音乐唱碟来放,一屋响起了《赛龙夺锦》那兴奋的鼓钹。

点击显示
【奇怪的圣诞包裹】相关文章
不够精彩? 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处,来源链接: http://mip.zidianfy.com/yuwen_kw_2197/
课文推荐
热门课文推荐
北师版下册课文
  • 语文知识
  • 练习题
  • 教案教学
  • 阅读答案
  • 电子教材
  • 课文
  • 课件下载
  • 试卷下载
  • 知识扩展