观《马达加斯加3》有感
《马达加斯加3》观后感
刚看完《马达加斯加3》回来，度过了一个多小时快乐的时光。本以为像我这个年龄的人不会喜欢此类给孩子们看的动画片，没想到开场不久就被吸引进去，看得津津有味、兴致勃勃。看后的座谈中我谈了如下几点感受。
1、这是一部欢快、热闹的影片，让人看得心情舒畅，同时又寓教于乐，无论是动物保护、自由和友谊的重要，还是励志那只老虎钻火圈、狮子们成为优秀马戏团员，都对孩子们有启示作用。
2、与我国那些直奔市场、直奔票房去的影片相比，好莱坞优秀影片是先奔着人心去，然后收获票房，中间只差了一个人心，但失之毫厘，谬之千里。
3、与《我11》这样的不知道是给大人看还是给孩子看的影片比，《马达加斯加3》是那种走国际路线的合家欢电影，全世界的孩子、大人都能看也都喜欢看。前者故作深沉状，拉出一副苦大仇深架势，让一个11岁的孩子承担本不该由他承担的政治反思重任，结果吓跑了观众。后者轻松欢快，却让人们更加热爱生活。相比之下，我还是更喜欢后者。
4、这部影片必须看3D的，因为很多效果只有3D才能出来，不像《泰坦尼克号》2D、3D无所谓。
5、看片时就觉得有些配音演员的声音（例如胡连华）十分耳熟，看到片尾发现果然是长影译制片厂译制的，心里顿时涌起一阵亲切感。长影译制片厂有悠久的历史，一代又一代优秀译制片演员为中国观众奉献了那么多优秀译制片。如今，最老的一辈已所剩不多，前些日子去世的徐雁和前几天刚刚去世的陈汝斌又让这辈人减员，令人不胜唏嘘。而新一代译制演员已经能撑起长影译制片厂的这片天，让人颇感欣慰。
影片的剧本翻译努力接近当代国人的语言习惯特别是时尚网络语言，令片中人物（动物）们的对话颇有情趣。尽管赵本山、周杰伦等名字的出现显得有些突兀，令人跳戏，但却有较强的喜剧效果，不失为一种大胆尝试。