本来已经做好了打攻坚战的准备，没想到意外地好读，我觉得整个阅读体验很像在看电影惹！

　　以下是阅读过程中乱七八糟的笔记和延伸思考：

　　1.听说死侍的导游Tim Miller已经确认执导神经漫游者了，但他会先专注于重启版终结者再开启前者的项目。（救救终结者！救救神经漫游者！_(:з」∠)_

　　2.本电子书第3章第316页出现了这么一段话“他抬起头，看见德斯德雷塔大街上那些昂贵的商店：古奇，艳子，爱马仕，利博迪。”这里面的艳子，即tsuyako，是Gibson编出来的牌子，不过有一部同名的les短片评价还蛮高的……利博迪，即liberty，印度香薰集团SVAW下的旗舰品牌，某宝有售，貌似不是很expensive……（凌晨四点爬梯子找资料的我真的很闲了（。

　　3.本电子书第4章第404页提到的“孩提时代各种代表邪恶与厄运的符号沿着透明的数据层飞出：**党徽，闪着蛇眼的骷髅图案骰子他凝神直视，那焦点是虚空的，仿佛并无边缘。”那个被马赛克掉的词是Nazi（这有啥好马赛克的囧╮(￣▽￣)╭

　　4.感觉Bella Hadid还蛮适合饰演Molly这种典型的Gibson女郎诶，长相冷峻又疲惫，专注又谨慎，还有高挑利落的好身材。整个人散发着带感的高科技电子味，搞不清楚下一秒她从包里掏出来的是香水还是消音手枪。关于她的自身经历，你自以为已经了解得足够多，甚至进入了一般人难以触及的那个领域，但其实她永远不会对你着迷。哈哈哈Bella老妹儿啊不如咱们别死磕超模事业了来演戏吧（这个描述也很容易让人想起蕾老师，但她整个人总是不自觉流露出一种睥睨天下的气质，所以还是不太符合嘻嘻

　　5.原来当年Fincher开放异形3初期剧本时还找过Gibson，但片方对他的剧本不感兴趣所以换了方向。现在那个废弃脚本要改漫画了，今年11月发售。（论片方是怎样作死搞出了史上最烂异形（柏阿姨拍桌.gif

　　5.看到一半，发现其他人的笔记频繁吐槽翻译不太行，忍不住去查了一下本书译者（这可真不是我的阅读习惯[捂脸]原来是denovo（徐海燕），潜水圈人称豆腐。美国哥伦比亚大学人类遗传学博士。pADI开放水域潜水教练，GUE技术及洞穴潜水员，TDI进阶沉船潜水员，rEvo CCR潜水员。这时候才想起来，17年她去世时，我看过相关报道。也是一位天之骄女呀，RIp。

　　可能是翻译的问题，很多专业名词读来很生涩，断句也非常魔幻现实(哭笑)。个人觉得写得最好的是千叶城和虚拟网络体验。千叶城的描写仿佛是攻壳机动队画面的重现，街景的肮脏、陈旧、霓虹闪烁、迷离……可谓字字珠玑，细致入微。虚拟网络中，无论是“来自军用系统”的冰墙细节还是“瞧上一眼就能让人发疯”的描写都极其新颖，还有巧妙伪装包裹潜入公司的做法也非常刺激。

　　说到底，赛博朋克最擅长的就是这种虚拟与不真实感——目之所见未必为真，并以此制造意想不到的情节突变。最后关于人性之本质的思考交代得有点模糊，但不妨碍这部作品空前绝后的创造性和虚拟体验。可以说，直到今天，绝大多数赛博朋克作品的构想都没有超出本书的范畴。

　　若按文字感染力和文学性来说，我只能给3星半。但它的独创性却能够加成到五星。

　　赛博朋克重度爱好者不可错过的经典之一。

　　看这书要点毅力的，苦熬到沙滩上那一段才可云淡风轻、岁月静好。书的前半部简直以呓语碎片的方式呈现这个赛博世界，作者嗑了药般的想像力一方面带给读者前所未有的疯狂体验（尤其喜欢作者对色彩的描写，非常响亮），另一方面，需要较大的耐心去克服这种疯狂带来的副产品——阅读的苦楚。相对于场景和感官的鲜明描述，书中的人物却显得冰冷疏远；情节其实也是蛮简单的，也许是因为有大量的后来者致敬模仿，反而使得原创者失去了让人惊叹的机会。可能因为这些原因，掩卷之际，没有怅然若失，也不留恋。本以为自己那么迷《银翼杀手》，也会迷这书。翻译可能也有一定责仼，当然这书很不好译。书中有好几段，都有好心的书友，搬上原文对照，就所见这些，译文不但没能表达出不同的文化感，比如宗教上的双关，街头文化的痞范，连英文表达成中文在意思上都有一定出入。文风也有点土，是那种＂嘿伙计！＂＂哦上帝！＂＂踢你屁股！＂类型的早年译制片腔调。作为译者，大多是自信对异国语言的熟稔程度的，但同样重要的，是对异文化的把握转换和母语功底的扎实，这在此书上体现得尤为明显。