论语读书笔记|论语读书笔记作文-字典翻译

　　《论语学而第一》第一章

　　原文是：

　　子曰：学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?

　　今解：

　　你学了做人处事的道理，在适当的时机去印证练习，不也觉得高兴吗?志同道合的朋友从远方来相聚，不也觉得快乐吗?别人不了解你，而你并不生气，不也是君子的风度吗?

　　《论语》读书笔记

　　论语，有些人念成论(ln)语，也有念成论(ln)语，小时候上学时，老师教我们说，就应念第二声论(ln)语而不是第四声论(ln)语，其实，也不能这么绝对，念第四声论(ln)语时，论是讨论的意思，语是对话的意思，念第二声论(ln)语时，论是修改，语是对话，即把很多对话修改起来。

　　学而时习之，不亦说乎?

　　上学时，老师教我们的(当然课本上也是这么写的)，这句话就应翻译成学习并且经常温习，不也是一件很高兴的事吗?此刻想想，这翻译的好扯哟，并且逻辑上也讲不通啊，谁说温习功课是一件高兴的事啊!其实时在古代很少当经常讲，翻译成适当的时机更好，而习呢，翻译成印证练习更好，而不是温习。所以，按傅佩荣的观点，这句话应翻译成你学了做人处事的道理，在适当的时机去印证练习，不也觉得高兴吗?

　　君子，最初的意思是君之子。君代表贵族社会里那些有身份、有背景的领导，天子、诸侯、卿大夫，都称为君。他们的子弟称为君子。之后孔子把这个词的词义扩大了，指一种德行完美的人。

　　子曰的子，在古代本是一种身份，如公、侯、伯、子、男中的子，之后在民间就把子当老师的称谓了。

　　朋友，同一师门为朋，志同道合为友。此刻的朋友就是一般交往的人。就像同志一样，志同道合才能称之为同志，而此刻只要不是阶级敌人就是同志，同志如今还有同性恋的意思，此刻很多词都被用滥了。

论语读书笔记相关文章

论语读书笔记

论语读书笔记 相关文章

论语读书笔记相关文章