日语学习蒲团读后感

　　原文:

　　文学者であるかたわら、書籍会社の嘱託を受け、地理書の編集の手伝いをしている竹中時雄は、妻と三人の子供と平凡な日々を送っていた。しかし、新婚時に抱いていた妻への愛情はすっかり失せてしまい、街中で見かける女性と恋に落ちる妄想までも抱くようになっていた。

　　彼のもとには、全国から弟子入りを志願する趣旨の手紙が多数寄せられたが、時雄は、特別返事を出そうという気を起さなかった。そんな中、弟子入りを熱望し、何度も手紙を送ってきた横山芳子には、根負けして返事を出した。なん度かの文通を経て、二人は出会うことになる。文学を好む女性に容色の良さは期待していなかったが、芳子は華やかな声とつややかな姿を持つ彼好みの女であり、時雄は心惹かれていく。

　　備中から上京した芳子は、最初の一カ月ほど、時雄の家に仮住まいしていたが、二人の仲が親密になっていくにつれて、世間や親戚に噂が広まり、いづらくなった芳子は、時雄の妻の姉の家に下宿することになった。

　　翻訳

　　既是文学家，又在书籍公司担任特约顾问，并且还参与编辑地理书的竹中时雄，对新婚时对妻子所抱有的爱情已经彻底消失，甚至妄想着能与在街上邂逅的女子坠入情网。

　　因为他的缘故，从全国各地寄来了很多主旨是想成为他的弟子的信，但时雄并没有过要特别回信的意愿。其中有一个热切盼望成为他的弟子并给他写了很多信的横山芳子，时雄盛情难却给她回信了。经过几次书信来往，两人决定见一面。虽然时雄对喜欢文学的女子有较好的容貌这一点并没有期待过，但芳子正是他所喜欢的有着动听声音和婀娜身姿的女子，时雄被她吸引了。

　　从備中来到东京的芳子最初的一个月左右暂住在时雄的家里，但是随着两个人的关系逐渐变的亲密，关于他们的流言蜚语在世间以及亲戚中流传开来。对此颇有顾忌的芳子决定去时雄妻子的姐姐家寄宿。

　　感想文

　　「蒲団」を読んだ感想

　　この文章を読んだから、いろいろ考えていた。

　　主人公の竹中時雄は新婚時に抱いていた妻への愛情はすっかり失せてしまって、女の弟子の芳子に心惹かれていた。しかし、一年後，芳子は恋人ができた。嫉妬心に駆られた時雄は芳子の監督者の立場上、芳子と芳子の恋人田中を離散した。

　　これらのことからして、私は時雄の心底に隠すエゴイズムをつくづくと感じられる。なぜかというと。まず、時雄が芳子に対する愛は自分勝手な愛だと思います。もし心底に誰かが愛すれば、彼（彼女）の幸せを一番重要な位置においているに違いない。しかし、時雄はいろいろなことをして、芳子と田中を離散した。さらに、時雄は自分の家庭に対する責任が弱いとおもう。

　　日常生活の中で、人間誰一人でも責任を引き受けるべきだ。婚姻の始まりは愛情に基づいいる。けれども、婚姻を維持するには、愛情より責任が肝心だと考えている。結婚した上、男女双方はお互いに考慮し、助け合う責任感を持たなければならない。婚姻の中に愛情が失せても家庭に対する責任が依然として存在している。

　　結婚し、何年間を経って、夫妻双方はお互いに知りつくして、夫妻の間に存在する愛情が失せてしまった現象は普通なのだ。こういうとき、責任感が格別重要だと思う。責任感が失せてしまったら、心底の欲望が張ってしまった。そのせいか、かろうじて築いた家庭は離散したかもしれない。現代社会で離婚率が年々高くなってきたということだ。離婚を引き起こす原因の一つは、家庭成員は家庭に対する責任を軽視するからだ。

　　婚姻は愛情の実だと思う。結婚することに決めた同時に、家庭に対する責任を引き受けることも選ぶのだ。婚姻を選ぶ以上、否応なしに、責任を受け、婚姻に忠誠心を抱かなければならない。そうしてから、家庭生活も幸せになり、婚姻も堅く安定しているに違いない。