新西兰南端有一个福沃海峡，那里布满了礁石和暗流，历来是令大小船只望而生畏的地方。

1880年，福沃海峡来了一只海豚，只要有船来，他就快速地游过去，然后一下一下地跃出水面，引导船只绕过礁石与暗流。久而久之，水手们给这只海豚起了个名字叫“杰克”。

一次，当杰克在为一艘名叫“企鹅号”的客轮导航时，一名醉汉用枪打伤了杰克的背部。海面上留下了一个红色的漩涡。

杰克昏了过去。它沉到了海底，被正在玩耍的小海龟发现了。“这不是杰克吗！”小海龟惊叹道，“它不是去导航了吗，怎么会在这儿？背部还有血，算了，先把它托回家吧！”于是，它叫来了爸爸妈妈，把杰克送回了家。

杰克的妈妈看见了儿子这个样子，简直快昏过去了，杰克的爸爸赶紧叫来了海马大夫，经诊断，杰克是背部骨折，治疗一个月就会好得。这时，杰克醒了。妈妈赶紧问它究竟是怎么回事，杰克原原本本地告诉了她，并说：“人类真是个冷血动物，我好心好意地为他们导航，他们竟然射杀我。真是太可恶了。”其它鱼类也觉得人类很可恶，只有杰克的爷爷老杰克在为人类说话。

一个月后，在医生的精心调养下，杰克康复了。又像以前那样，能游能跳。唯一不同的是，它不再去为人类导航了。他的爷爷老杰克看在眼里，记在心里。

一次，杰克去爷爷家玩儿。爷爷说要带杰克去个地方玩儿，杰克高兴极了。没想到，爷爷带杰克来到了礁石港，那里到处都是沉船。爷爷说：“瞧瞧，这就是你不在时的沉船，我数了数，总共是168艘。”“这是他们自作自受。”杰克打断了爷爷的话，“谁让他们要射杀我的。”“那是个别人，人类还是有情义的吗！要不然怎么会颁布法律保护你呢？”爷爷语重心长地说。“那是他们要保全自己。如果我死了，就没人给他们导航了。”爷爷刚准备回答，只听见岸上有人喊：“杰克，回来吧！人类需要你。射杀你的那个人已经被枪杀了。我们不是有意要杀害你的，杀你的那个人当时喝醉了，回来吧！”杰克留下了眼泪，它现在相信了：人类有情！

从此以后，杰克继续为人类导航，风里来，雨里去，闯激流，过险滩。为人类的平安出行付出了自己的一生。