误解
叙事
2025-01-06
误解牛爸爸老憨吭哧吭哧地骑着自行车从城里赶往乡下老家，车前的箩里还装着两箱英国可乐，是猴三经理特价卖给他的。老乡就是老乡，买几箱可乐也占便宜。老憨美滋滋地想着，今天儿子小憨小学毕业，正好给他接风庆贺。饭桌上摆满了各式佳肴，老憨小心翼翼地拉开可乐罐，倒进三只玻璃杯里。奇怪！杯里没什么气，一点劲道也没有，几个小气泡不死不活地浮着，马上又不见了。三个人一小口一小口地抿了几下，呀！温吞吞的甜，带着几丝涩。不好喝！小憨推开杯子，还不如汽水呢！是啊，他们在城里一家小酒店喝过可口可乐，味道可棒啦！一掀盖子，哧一声，气泡争先恐后地溢出来，瓶口还冒着烟，呷一口，有一种酸酸甜甜味，一股子气直往鼻孔里钻（这里的描写非常到位，仿佛眼前就有一杯凉爽的可乐。）。但事已至此，这些怎么着也是自己买的，老憨便心虚地开口说：不会吧！是老邻居猴三那儿买的，再说，还是‘英国可乐’呢，外国人造的，味儿应该正点吧！牛妈妈也觉得奇怪，便拿着瓶子仔细看，瓶背上印着天桥两字，咦，村头那家饮料厂的罐头外不也贴这个吗？自己人造的嘛！小憨也夺过瓶子，没几秒便叫起来：ｙ―ｕ―ａ―ｎ，ｙｕａｎ，这是‘园’字嘛，哪是什么‘国’？老憨也接过瓶子，那几个大字龙飞凤舞，怪不得把英园可乐看成英国可乐呢！好一个擦边球！幸亏价格很便宜！没关系，没关系……老憨涨红了脸不住地说，却愤恨地捏紧了拳头。
点击显示
不够精彩？
再来一篇
字典翻译专稿内容，转载请注明出处，来源链接: http://mip.zidianfy.com/zdfyzw-403676/
叙事推荐