我教老外学中文
写人
2025-02-07
老外Peter又来我家玩了，我可兴奋得不得了。可奶奶却不太开心，因为Peter讲外语，却不说中文。 于是，我决定教老外学中文。姑姑已经教过他：谢谢、早上好、小宝、大宝……这些简单用语了，有时，他——Peter还会风趣地骂我：“王八蛋，神经病、大猪……” 说干就干，我在一张白纸上先画了一头猪，然后用英文写上pig，有把拼音写出来。不错！不错！我继续干，又画了车、树、猫、足球……Peter来了，我把纸递给他，他明白了意思，开始读。 他说：“主。”我连忙纠正：“No！No！猪！” “猪。”这回他对了，我竖了竖大拇指，他笑了 “车。”“Yes！Good！” …… 就这样读了很多字词，突然，一件可笑的事发生了。 Peter读着读着，突然说：“枪笔！”我一看，哎呀！原来是我把铅笔的拼音拼错了，我连忙改正，Peter大笑起来…… 字词过关了，该读句子恶劣，我心头一亮，想出了个计谋，把它告诉了哥哥，哥哥连忙赞同，于是我开始写…… 拿给Peter读。 “我是大笨猪！” “哈！哈！哈……”我们全都笑得前俯后仰。 而Peter却一脸茫然，不知道发生了什么事，等哥哥翻译给他听时，他又大笑起来，还来打我屁股。 后来几天，Peter也开始试着用中文和我们交流了，虽然有些不标准，但也不会错。 这都是我这个老师的功劳嘛！
点击显示
将本文的Word文档下载，方便收藏打印
不够精彩？
再来一篇
字典翻译专稿内容，转载请注明出处，来源链接: http://mip.zidianfy.com/zdfyzw-426811/