词语错位例析|词语错位例析作文-字典翻译

语句中表述动作或行为时，要分清谁是施事者谁是受事者，不可错位，一错位就把要表达的意思弄颠倒了，我们看下面的例子。

毕声明是个退伍军人，回到家乡被分配到湖北一家茶场工作，与在此做工的王润生结为夫妻。茶场效益不好，两个人都发不下工资。

句中“发不下工资”的应是“效益不好”的“茶场”，而非毕声明和王润生“两个人”，故“两个人”不是“发”（工资）的施事者而是“发”（工资）的受事者。此句应改为“……茶场效益不好，两个人都领不到工资”或“……茶场效益不好，发不下工资，两个人生活困难。”

我们的语言中有“长长地吁了一口气”“圆圆地围了一个圈”之类的说法。可是下边的句子属于定语错放在状语位置上，或状语错放在定语位置上。

例如：

1.绚丽的朝阳，灿烂地放射出万道光芒。

2.过去的苦难岁月，在她幼小的心灵中，留下了这深深的永远的烙印。

例句1中的“灿烂”是定语，错放在状语的位置上了，应改为“放射出万道灿烂的光芒”。例句2中的“永远”是状语，错放在定语的位置上了，应改为“永远地留下了这深深的烙印”。

词语错位例析相关文章

词语错位例析 相关文章