清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”
men and horses thrown off their feet
成语解释：人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
成语举例：这么晴朗的天气，天空是湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得人仰马翻！（姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章）
常用程度：常用
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、定语、补语；含贬义
成语结构：联合式
产生年代：近代
成语正音：仰，不能读作“yánɡ”。
成语辨形：仰，不能写作“养”。
成语辨析：人仰马翻和“丢盔弃甲”都可以表示被打败的惨状。但人仰马翻除有此意外；还可形容杂乱、不可收拾的样子；而“丢盔弃甲”不能用此意。
成语谜面：敌人骑兵队踩中了地雷
读音:rén
[rén]
由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 ◎ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 ◎ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
读音:áng,yǎng
[áng,yǎng]
脸向上，与“俯”相对：仰首。仰望。 ◎ 敬慕：久仰。敬仰。 ◎ 依赖：仰承。仰赖。仰仗。仰人鼻息。 ◎ 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。 ◎ 服下，指服毒：仰药（服毒药自杀）。仰毒。 ◎ 姓。
读音:mǎ
[mǎ]
哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。 ◎ 大：马蜂。马勺。 ◎ 姓。
读音:fān
[fān]
歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 ◎ 数量成倍的增加：翻番。 ◎ 越过：翻越。 ◎ 飞。