基本解释

◎ 僝僽 chánzhòu
(1) [haggard]∶憔悴
僝僽,僝僽,比着梅花谁瘦。——张辑《如梦令·比梅》
(2) [worried]∶烦恼;忧愁
唱道几处笙歌,几家僝僽。——范子安《竹叶舟》
(3) [suffer from]∶折磨
天气把人僝僽,落絮游丝时候。——黄庭坚《宴桃源》
(4) [blame]∶埋怨;责怪
只愁彰露,那人知后,把我来僝僽。——周邦彦《青玉案》
(5) [relieve boredom;divert oneself from loneliness or boredom]∶排遣
可惜春残风雨又,收拾情怀,闲把诗僝僽。——辛弃疾《蝶恋花·和杨济公韵词》

英文翻译

1.[书]

详细解释

亦作“ 僝偢 ”。1.责骂；埋怨。 宋 黄庭坚 《忆帝京·私情》词：“断肠时，至今依旧，镜中消瘦。那人知后，怕夯你来僝僽。”《新编五代史平话·汉史上》：“ 李洪信 管着家计，和那弟弟 李洪义 两个一向僝僽 刘知远 ，要赶将他出去。”《西游记》第五三回：“言来语去成僝僽，意恶情凶要报寃。”
(2).折磨。 宋 黄庭坚 《宴桃源·书赵伯充家小姬领巾》词：“天气把人僝僽，落絮游丝时候。茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦。” 元 张国宾 《罗李郎》第三折：“我不合一路上作念你许多时，离乡背井将你僝僽死。”
(3).引申为揉搓。 元 李寿卿 《度柳翠》第二折：“抖搜的宝釧鸣，僝僽的云髻鬆，阿搂的湘裙皱。”
(4).烦恼；愁苦。 宋 周紫芝 《宴桃源》词：“帘幕疏疏风透，庭下月寒花瘦，宽尽 沉郎 衣，方寸不禁僝僽。”《西游记》第五七回：“我今寻他去，你千万莫僝僽，好生供养师父。” 清 洪昇 《长生殿·得信》：“﹝生惊哭介﹞呀，这等説来，妃子永无再见之期了，兀的不痛杀寡人也！﹝丑﹞万岁爷，请休僝僽。”
(5).憔悴。 宋 张辑 《如梦令·比梅》词：“僝僽，僝僽，比着梅花谁瘦。” 明 王微 《如梦令·怀谭友夏》词：“对影黯无言，欲道别来清瘦。春骤，春骤，风底落红僝僽。”
(6).谓排遣愁怀。 宋 辛弃疾 《蝶恋花·和杨济翁韵》词：“可惜春残风雨又，收拾情怀，长把诗僝僽。”