基本解释

◎ 凌波 língbō
(1) [rushing waves]∶急速奔流的水波
(2) [(like fairies) walking over ripples]∶形容女子脚步轻盈,飘移如履水波
凌波而至

英文翻译

1.ride the waves; walk over ripples

详细解释

(1).在水上行走。 汉 庄忌 《哀时命》：“势不能凌波以径度兮，又无羽翼而高翔。” 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“骋逸策迅者，虽遗景而不劳；因风凌波者，虽济危而不倾。” 唐 骆宾王 《櫂歌行》：“写月图黄罢，凌波拾翠通。” 宋 洪迈 《夷坚丁志·临邛李生》：“乃携手凌波而度，径入山寺中。” 清 纳兰性德 《点绛唇·咏风兰》词：“凌波欲去，且为东风住。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“我们仿佛亲见那时华灯映水，画舫凌波的光景了。”
(2).指波涛。《文选·曹植＜与吴季重书＞》：“若夫觴酌凌波在前，簫筠发音於后，足下鹰扬其体，凤观虎视，谓 萧 曹 不足儔， 卫 霍 不足侔也。” 吕延济 注：“言酒多如水之波澜也。” 晋 郭璞 《江赋》：“抚凌波而鳧跃，吸翠霞而夭矫。” 唐 司空图 《成均讽》：“轻埃渐弭，泛空碧之横云；曳绪繄收，失凌波之迴雪。”
(3).比喻美人步履轻盈，如乘碧波而行。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“凌波微步，罗韈生尘。” 吕向 注：“步於水波之上，如尘生也。” 唐 羊士谔 《酬萧使君出妓夜宴见送》诗：“玉颜红烛忽惊春，微步凌波拂暗尘。” 宋 周邦彦 《瑞鹤仙·高平》词：“凌波步弱，过短亭，何用素约。” 清 李渔 《意中缘·诳姻》：“説甚么凌波纤步，轻盈欲飞。”《天雨花》第十三回：“金莲三寸凌波小，果然好个佳俊人。”
(4).指美女的脚。 金 刘迎 《闻丘丈晚集庆寿作诗戏之》：“红烛影纱闻唤马，翠罗承韈见凌波。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·细柳》：“ 细柳 何细哉：眉细、腰细、凌波细，且喜心更细。”
淩波：1.行于水波之上。常指乘船。 汉 严忌 《哀时命》：“势不能凌波以径度兮，又无羽翼而高翔。” 晋 束晳 《补亡诗·南荄》：“凌波赴汩，噬魴捕鲤。”《二刻拍案惊奇》卷一：“寺僧平时吃着十方，此际料没得有凌波出险、载米上门的了。”
(2).形容女子步履轻盈。 三国 魏 曹植 《洛神赋》：“凌波微步，罗韤生尘。” 南朝 梁 萧纪 《同萧长史看妓》诗：“寧殊值行雨，詎减见凌波。” 明 徐复祚 《红梨记·初会》：“想他凌波偏称，罗袜内藏着可憎。” 清 平步青 《霞外攟屑·诗话下·绿雪堂集》：“ 钱舜举 《华清出浴图》云：‘…… 沉香亭 北何人见，偷写《凌波飞燕图》。’”
(3).奔腾的波浪；波涛。《文选·郭璞＜江赋＞》：“抚凌波而鳧跃，吸翠霞而夭矫。” 李善 注：“《广雅》：‘凌，驰也。’《上林赋》：‘驰波跳沫。’”