缄封文翰。 唐 黄滔 《福州雪峰山故真觉大师碑铭》：“毉至，粒药以授。师曰：‘吾非疾也，不可罔子之工。’卒不之饵。其后札偈以遗法子，函翰以别王庭。夏五月二日，鸟兽悲鸣，云木惨悴，其夜十有八刻时灭度，俗寿八十有七。”
读音:hán
[hán]
匣，盒子：石函。剑函。 ◎ 套子，引申为量词：书函。信一函（信一封）。 ◎ 信件：函件。公函。来函。 ◎ 包含，容纳：函夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌函珠。 ◎ 铠甲：函人（制甲的人）。
读音:hàn
[hàn]
长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 ◎ 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。