(1).传说 李白 曾为 唐玄宗 起草答 渤海国 可毒书，后世称为“吓蛮书”。 元 王伯成 《贬夜郎》第一折：“那里是樽前误草吓蛮书，便是我醉中纳了风魔状。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“ 李白 左手将鬚一拂，右手举起 中山 兔颖，向五花牋上，手不停挥，须臾，草就吓蛮书。”
(2).泛指恐吓异族的文书。 清 黄遵宪 《流求歌》：“归化虽编 归汉里 ，畏威终奉吓蛮书。”
读音:hè,xià
[hè,xià]
使害怕：吓唬（“唬”读轻声）。挺吓人的。
读音:mán
[mán]
粗野，凶恶，不通情理：野蛮。蛮横（hèng ）。蛮不讲理。 ◎ 愣，强悍：一味蛮干。 ◎ 中国古代称南方各族：蛮荒。 ◎ 方言，相当于“很”：蛮好。
读音:shū
[shū]
成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。 ◎ 信：书信。书札。书简。书函。 ◎ 文件：证书。说明书。 ◎ 写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。 ◎ 写文章：大书特书。罄竹难书。 ◎ 字体：草书。隶书。楷书。 ◎ 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 ◎ 某些曲艺形式的通称：说书。听书。