广州话， 拼音：tan1 pok1
解释：工作中偷懒
典故：旧香港时代，吸食鸦片烟仍然普遍。据说当时有位男影星亦有此好，每当未需“埋位”(上场表演)时会挨靠在一旁，吸食鸦片的原理，是用一支烟枪，一端盛著鸦片，另一端用口吸。当鸦片被火燃著，会形成一个“泡”，用家就是吸泡内的空气。片场的人问 “XX在那里?”另一人答：“他在吞泡。”故此，“吞泡”最早指的是吸食鸦片烟
引伸到以後“偷懒”有“吞泡”这俗称。
同、近义词：插科打诨、摸鱼
读音:tūn
[tūn]
不嚼或不细嚼而咽入：吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。 ◎ 兼并，侵占：吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。
读音:pào,pāo
[pào,pāo]
气体在液体内使液体鼓起来的球状体：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水泡。 ◎ 像泡的东西：电灯泡儿。 ◎ 用液体浸物品：泡茶。泡菜。泡饭。泡汤（喻事情或愿望落空）。 ◎ 故意消磨时间：泡病号。