歇后语。比喻有苦难言。黄连，药名，味苦。 周而复 《上海的早晨》第三部四七：“ 冯永祥 要把 徐义德 紧紧抓在自己手里，既要提拔 徐义德 ，又不能让 徐义德 超过自己，必要时，挖他一点墙脚，叫他哑巴吃黄连，有苦说不出。”
1.a dumb person taking a dose of bitter medicine -- suffering humiliation, insults, etc.; a mute victim; inarticulate misery; in silence to suffer injury, damages, etc.; like a dumb man in silence, for to speak out would be to one's disadvantage, embarrassment or would even lead to the loss of face, etc.; swallow a bitter pill in silence; like a dumb person tasting the rhizome of Chinese goldthread; (be compelled to) suffer in silence
读音:yǎ,yā
[yǎ,yā]
不能说话：聋哑。哑巴。哑子吃黄连（歇后语，喻有苦难言）。 ◎ 嗓子干涩发音困难或不清楚：沙哑。嘶哑。 ◎ 无声的：哑剧。哑铃（一种铁制的运动器械）。 ◎ 因发生故障，炮弹、子弹打不响：哑炮。 ◎ 笑声（旧读yǎ ㄧㄚˇ）：哑然失笑（不自禁地笑出声来）。
读音:bā
[bā]
粘结着的东西：泥巴。锅巴。 ◎ 粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。 ◎ 贴近：前不巴村，后不巴店。 ◎ 盼，期望：巴望。 ◎ 张开：巴着眼睛。 ◎ 古国名，在今中国四川省东部。 ◎ 中国四川省东部，泛指四川：巴蜀。巴山蜀水。 ◎ 词尾，读轻声：尾巴。嘴巴。 ◎ 大蛇：巴蛇（传说中能吞大象的蛇）。 ◎ 气压的压强单位。 ◎ 压强单位。 ◎ 姓。
读音:chī
[chī]
把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 ◎ 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 ◎ 吸：吃烟。 ◎ 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（zhǎng ）一智。 ◎ 挨：吃官司。 ◎ 承受，支持：吃不消。 ◎ 船身入水的深度：吃水深浅。 ◎ 被：吃那厮砍了一刀。 ◎ 说话结巴：口吃。
读音:huáng
[huáng]
像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。 ◎ 特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 ◎ 指“黄帝”（即“轩辕氏”，传说中原始社会部落联盟首领）：黄老（黄帝和老子）。炎黄子孙。 ◎ 事情失败或计划不能实现：事情黄了。 ◎ 姓。
读音:lián
[lián]
相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（lěi ）牍。 ◎ 带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。 ◎ 就是，既使，甚至于：连我都不信。 ◎ 联合：外连东吴。 ◎ 军队的编制单位，“排”的上一级：连长。 ◎ 姓。 ◎ 古同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。 ◎ 古同“链”，铅矿。