基本解释

◎ 士女 shìnǚ
(1) [young men and women]∶古代指已成年而未婚的男女,后泛指成年男女
(2) [beauty]∶同“仕女”

英文翻译

1.（未婚的男女） young men and women

详细解释

(1).青年男女。有时指未婚的青年男女。《楚辞·招魂》：“ 吴 歈 蔡 謳，奏大吕些；士女杂坐，乱而不分些。” 王逸 注：“言醉饱酣乐，合尊促席，男女杂坐，比肩齐膝，恣意调戏，乱而不分别也。”《文选·曹植＜求自试表＞》：“夫自衒自媒者，士女之丑行也；干时求进者，道家之明忌也。” 李善 注：“《越絶书》曰：‘ 范蠡 其始居 楚 ，之 越 ， 越 王与言尽日。大夫 石贾 进曰：衒女不贞，衒士不信。’” 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·法云寺》：“四月初八日，京师士女多至 河间寺 ，观其廊廡綺丽，无不叹息，以为 蓬莱 仙室，亦不是过。” 宋 王谠 《唐语林·补遗三》：“其曲……有曰‘葱岭西’者，士女踏歌为队，其词大率言 葱岭 之士，乐 河湟 故也，归国而復为 唐 民也。” 冰心 《寄小读者》二四：“我扶轮屏息，偶然侧首看见阑旁士女，容色暇豫，言笑宴宴，始恍然知自己一身责任之重大。”
(2).泛指人民、百姓。《后汉书·王畅传》：“郡为旧都侯甸之国，园庙出於 章陵 ，三后生自 新野 ，士女沾教化，黔首仰风流，自中兴以来，功臣将相，继世而隆。”《三国志·魏志·崔琰传》：“今邦国殄瘁，惠康未洽，士女企踵，所思者德。” 唐 许尧佐 《柳氏传》：“ 天寳 末，盗覆二京，士女奔骇。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》：“閭阎安堵，若忘锋鏑之惊；士女归心，共效壶浆之献。”
(3).仕女。旧称贵族妇女。《敦煌曲子词·菩萨蛮》之二：“清明节近千山緑，轻盈士女腰如束。” 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·上元》：“然五夜笙歌，六街轿马，香车锦轡，争看士女游春；玉珮金貂，不禁王孙换酒。” 杨朔 《木棉花》：“轻细的縠纱已经披上士女高贵的躯体，而苦力们赤着脊梁……这使过路的士女们蹙紧眉，急急用洒满法兰西香水的手绢捂着她们的鼻子，要不然，她们准会晕过去！”
(4).指以美女为题材的国画。 宋 苏轼 《题＜张子野诗集＞后》：“昔 周昉 画人物皆入神品，而世俗但知有 周昉 士女，皆所谓‘未见好德如好色者’歟！”