清 代称外国人在 中国 的馆舍。 清 龚自珍 《送钦差大臣侯官林公序》：“宜勒限使夷人徙 澳门 ，不许留一夷。留夷馆一所，为互市之栖止。” 太平天囯 《洪仁玕自述》：“甲寅由 上海 ，洋人不肯送予进 南京 ，其 上海 城内红兵不信予为 天王 之弟，乃在夷馆学习天文歷数。”
读音:yí
[yí]
中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。 ◎ 中国旧时指外国或外国的：华夷杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。 ◎ 平，平坦，平安：化险为夷。 ◎ 弄平：夷为平地。 ◎ 消灭：夷灭。族夷（诛杀犯罪者家族）。 ◎ 等辈：“诸将皆陛下故等夷”。 ◎ 古代的锄类工具。 ◎ 古同“怡”，喜悦。 ◎ 古同“痍”，创伤。 ◎ 姓。
读音:guǎn
[guǎn]
招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。 ◎ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。 ◎ 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。 ◎ 一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。 ◎ 旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。