即契书。《文献通考·征榷六》：“﹝ 高宗 绍兴 五年﹞初令诸州通判，印卖田宅契纸。”《红楼梦》第一○五回：“房地契纸，家人文书，亦俱封裹。” 洪深 《劫后桃花·李家》：“不缴出契纸，他说我们是空言主张，毫无理由。”
1.contract; deed
读音:qì,xiè
[qì,xiè]
证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。 ◎ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn ）（投合无间的情分）。契厚。 ◎ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。 ◎ 〔契机〕指事物转化的关键。 ◎ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。● 契 xiè ㄒㄧㄝˋ ◎ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
读音:zhǐ
[zhǐ]
用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸烟。纸上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳纸贵（称誉别人的著作）。金迷纸醉。 ◎ 量词，指书信、文件的张数：一纸空文。