◎ 娘胎 niángtāi
[mother’s womb] 胎儿怀在母体内的时期
出了娘胎(已出生)
1.mother's womb
(1).谓母体。《西游记》第十三回：“贫僧不瞒太保説，自出娘胎，就做和尚，更不晓得吃荤。” 瞿秋白 《乱弹·吉诃德的时代》：“ 中国 的 西万谛斯 难道还在摇篮里？！或者没有进娘胎？！”
(2).比喻先天所固有的。 姚雪垠 《李自成》第二卷第四四章：“十八般武艺都不是娘胎里带来的，没有人不经过苦练能学会一手好武艺。”
读音:niáng
[niáng]
母亲：娘亲。娘家。爹娘。 ◎ 对年轻女子的称呼：娘子。姑娘。娇娘。新娘。 ◎ 称长一辈或年长的已婚妇女：大娘。婶娘。
读音:tāi
[tāi]
人或其他哺乳动物母体内的幼体：胎儿。胎生。胎教（jiào ）（指通过母体对胎儿施加影响，为胎儿发育提供良好的条件）。胚胎。怀胎。 ◎ 事的开始，根源：祸胎。 ◎ 器物的粗坯：泥胎。铜胎。 ◎ 衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西：棉花胎。