《论语·颜渊》：“夫达也者，质直而好义，察言而观色，虑以下人。”
check what one says against what he does <observe the words and gestures of somebody; watch a person's every mood>
成语解释：察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
成语举例：我没有察言观色的能力。
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、定语；指观察别人的言语脸色揣度对方的心思
成语结构：联合式
产生年代：古代
成语正音：色，不能读作“shǎi”。
成语辨形：察，不能写作“查”。
成语谜面：选购水彩
读音:chá
[chá]
仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
读音:yán
[yán]
讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 ◎ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。 ◎ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。 ◎ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。 ◎ 姓。
读音:guàn,guān
[guàn,guān]
看，察看：观看。观止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。观风（ａ．暗中察看动静，以定行止；ｂ．观察民间风俗习惯，生活状态）。观阵。观赏。观察。观感。参观。 ◎ 看到的景象或样子：观瞻（ａ．事物的外观、景象及其留给人们的印象；ｂ．注视，瞻望）。大观。奇观。 ◎ 对事物的看法、认识：观点。观念。主观。客观。世界观。
读音:sè,shǎi
[sè,shǎi]
由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xiàng ）。色调（diào ）。 ◎ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 ◎ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 ◎ 种类：各色用品。 ◎ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。 ◎ 妇女美貌：姿色。色艺。 ◎ 情欲：色情。好（hào）色。