基本解释

◎ 彀中 gòuzhōng
(1) [shooting range]∶弩射程所及的范围
游于羿之彀中。——《庄子·德充符》
(2) [trap]∶比喻圈套、陷阱
天下英雄入吾彀中矣。——王定保《唐摭言·述进士上》

英文翻译

1.[书] （箭能射的范围; 比喻牢笼、圈套） shooting range

详细解释

(1).箭射出去所能达到的有效范围。《庄子·德充符》：“游於 羿 之彀中。” 郭象 注：“弓矢所及为彀中。”
(2).牢笼之中；圈套之中。 五代 王定保 《唐摭言·述进士上》：“﹝ 唐太宗 ﹞尝私幸端门，见新进士缀行而出，喜曰：‘天下英雄入吾彀中矣！’” 元 李文蔚 《燕青博鱼》第四折：“听知的俺哥哥 燕和 落在那妇人彀中，连兄弟 燕青 也着绊了。” 鲁迅 《华盖集续编·关于＜三藏取经记＞等》：“在考辨的文字中杂入一点滑稽轻薄的论调，每容易迷眩一般读者，使之失去冷静，坠入彀中。”
(3).指朝廷之内。《资治通鉴·唐昭宗景福二年》：“ 建 （ 王建 ）使人告 敬瑄 谋作乱，杀之 新律 。又告 令孜 通 凤翔 书，下狱死。 建 使节度判官 冯涓 草表奏之曰：‘开匣出虎， 孔宣父 不责他人；当路斩蛇， 孙叔敖 盖非利己。专杀不行於閫外，先机恐失於彀中。’”
(4).犹世间。 宋 叶适 《祭周宗夷文》：“一念起灭，孰知有无？同处彀中，孰分哲愚？存岂其实？亡岂其虚？”