基本解释

[释义]
(1) （形）基本义：暗淡无色。
(2) （形）形容在困难的情况下艰苦地进行。
[构成]
并列式：惨＋淡
[例句]
惨淡经营。（作状语）惨淡的月光。（作定语）

近义词

昏暗 ,阴暗 ,暗淡 ,暗澹 ,黯淡 ,惨然

英文翻译

1.（暗淡无色） gloomy; dismal; bleak

详细解释

◎ 惨淡 cǎndàn
(1) [dark;bleak;dismal]∶光线暗淡
愁云惨淡万里凝。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
惨淡的月光,照射着雪地上的血迹
(2) [by painstaking effort]∶[筹划、构思等] 艰苦地;苦费心力地
惨淡经营
(3) [desolate]∶悲惨凄凉
惨淡人生
亦作“ 惨澹 ”。1.暗淡；悲惨凄凉。 汉 董仲舒 《春秋繁露·治水五行》：“金用事，其气惨淡而白。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“ 道壹道人 ……经 吴 中，已而会雪下，未甚寒。诸道人问在道所经， 壹公 曰：‘风霜固所不论，乃先集其惨澹；郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。’” 清 黄宗羲 《＜庚戌集＞自序》：“四野凶荒，景象惨澹，聊取平日之文自娱。” 鲁迅 《华盖集续编·记念刘和珍君》：“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。” 杨沫 《青春之歌》第一部第六章：“甚至连瑰丽奇伟的大海，在 道静 暗淡的心目中，也渐渐变得惨淡无光。”
(2).谓尽心思虑。 唐 杜甫 《送从弟亚赴河西判官》诗：“踊跃常人情，惨澹苦士志。” 清 黄叔琳 《柏林寺观李晋王画像歌》：“鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。” 巴金 《家》二二：“仅仅在一刹那间，就可以毁坏她十几年来苦心惨淡地造成的一切。”参见“ 惨澹经营 ”。