基本解释

◎ 掌柜 zhǎngguì
(1) [shopkeeper]∶旧指老板或总管店铺的人。也叫“掌柜的”
(2) [husband]〈方〉∶丈夫

英文翻译

1.shopkeeper; manager (of a shop)

详细解释

亦称“ 掌柜的 ”。1.称店主或经理。《老残游记》第六回：“这事我已明白，自然是捕快做的圈套，你们掌柜的自然应该替他收尸去的。” 老舍 《骆驼祥子》十四：“他原想在寿日来的人不过是铺户中的掌柜与先生们。” 曹禺 《北京人》第二幕：“这些个地方没有一个掌柜的我不熟。”
(2).指店员，营业员。 赵树理 《小经理》：“第二是小村子的小合作社只有一个经理和一个掌柜。”
(3).称地主。 阮章竞 《漳河水》诗：“羊儿长膘快，掌柜笑，笑呵呵。”
(4).称别人的丈夫。 周立波 《暴风骤雨》第二部三：“ 白大嫂子 ，记不记挂你家掌柜的呀？” 柳勉之 《张家畔的妇女轮校》：“写个条条，也能帮你掌柜成个事。”
(5).白莲教起义军中首领的称呼。 清 魏源 《圣武记》卷十：“其老教 樊人杰 、 戴仕杰 为掌柜。”
(6).对男子的泛称。 张天翼 《清明时节》三：“别忙，掌柜的！咱们来干他一家伙！－－瞧着罢！要是他俩不肯干－－我一个人也得干！来！”