《宋稗类钞·文苑》：“ 宋景文 修 唐 史好以艰深之句， 欧公 思所以讽之。一日大书其壁曰：‘宵寐非禎，札闥洪休。’ 宋 见之曰：‘非夜梦不祥，题门大吉耶？何必求异如此。’”后用以嘲人作文用语故作艰深古奥。
读音:zhá
[zhá]
古时写字的小木筒：札记。 ◎ 信件：手札。信札。 ◎ 旧时的一种公文：札子。 ◎ 夭死。
读音:tà
[tà]
门，小门：排闼直入（推开门就进去）。
读音:hóng
[hóng]
大：洪水。洪大。洪福。洪荒。洪亮。 ◎ 大水：山洪。蓄洪。分洪。 ◎ 姓。
读音:xiū
[xiū]
歇息：休整。休假。休闲。离休。 ◎ 停止：休业。 ◎ 完结（多指失败或死亡）。 ◎ 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：休妻。 ◎ 不要：休想。休提。 ◎ 吉庆，美善，福禄：休咎（吉凶）。 ◎ 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归休。 ◎ 辞去官职：休官。