因遗失荆钗而哭泣。比喻留恋旧物。 宋 惠洪 《跋山谷字》之一：“ 鲁 女有遗荆釵而泣者，路人笑之曰：‘以荆为釵易办，女乃泣何也？’女以手掠髮曰：‘非以其难致也，以其故旧耳。’予所以玩之者，实钟 鲁 女泣荆之情。”
读音:qì
[qì]
小声哭：泣诉（哭着控诉）。抽泣。哭泣。涕泣。 ◎ 眼泪：饮泣。泣下如雨。泣血（ａ．流眼泪没有声，像出血那样；ｂ．指在丧事期）。
读音:jīng
[jīng]
落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。 ◎ 古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。 ◎ 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 ◎ 旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。 ◎ 姓。