两种或几种语言，在一定社会条件下，互相接触而产生的混杂语言。 魏巍 《东方》第三部第三章：“他们彼此讲的既不是朝语，又不是汉语，而是混合起来的第三种语言。”如：洋泾浜英语是汉语和英语的混合语。
1.lingua franca
读音:hún,hǔn
[hún,hǔn]
搀杂在一起：混杂。混和。混同。混淆。混为一谈。 ◎ 乱，胡乱：混乱。混世魔王。 ◎ 蒙，充：蒙混。混充。混进。鱼目混珠。 ◎ 苟且度过：胡混。混事。
读音:gě,hé
[gě,hé]
闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。 ◎ 聚集：合力。合办。合股。合资。 ◎ 不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。 ◎ 应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。 ◎ 总共，全：合家欢乐。 ◎ 计，折算：合多少钱。 ◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“5”。
读音:yù,yǔ
[yù,yǔ]
话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 ◎ 指“谚语”或“古语”：语云：“皮之不存，毛将焉附”。 ◎ 代替语言的动作：手语。旗语。 ◎ 说：细语。低语。