基本解释

[释义]
(动)绘画时点缀景物和着色，也比喻修饰文字。
[构成]
并列式：点＋染
[例句]
给这幅画点染色彩。（作谓语）

英文翻译

1.{美} （绘画时点缀景物和着色） add details to a painting

详细解释

◎ 点染 diǎnrǎn
[add details to a painting;touch up a piece of writing] 绘画时画家点笔染翰
武烈太子偏能真,座上宾客随宜点染。——《颜氏家训·杂艺》
(1).点笔染翰。指绘画。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“ 武烈太子 偏能写真，坐上宾客，随宜点染，即成数人，以问童子，皆知姓名矣。” 元 赵孟頫 《桃源春晓图》诗：“ 瀛洲 仙客知仙路，点染丹青寄轻素。” 清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“美人一去，庭院寂寥，正好点染，应酬画债。”
(2).写作；修饰文字。 宋 陆游 《掩门》诗：“点染聊成字，呻吟仅似诗。” 明 《杀狗记·家门大意》：“点染新词别样锦，推敲旧谱无瑕玉。” 鲁迅 《＜故事新编＞序言》：“至于只取一点因由，随意点染，铺成一篇，倒无需怎样的手腕。”
(3).染色；着色。《元典章·礼部五·阴阳学》：“﹝鞭子﹞用粉五色点染。” 曹靖华 《飞花集·点苍山下金花娇》：“ 大理 花艳，艳得美术家调不出颜色来点染。”
(4).沾染；沾附。 唐 郑损 《星精石》诗：“苍苔点染云生靨，老雨淋漓铁溃痕。” 宋 方夔 《感兴》诗之十四：“秋夜不肯明，霜露畏点染。”
(5).玷污；污染。 唐 杜甫 《八哀诗·故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔》：“反復归圣朝，点染无涤盪。” 仇兆鳌 注：“ 虔 本心归王室，但一受伪命，无从洗涤。”
(6).点缀；装点。 杨朔 《泰山极顶》：“万山丛中，时而点染着极其工细的人物。” 庐隐 《海滨故人》：“寂寞的松林和无言的海流，被这五个女孩子点染得十分热闹。”
(7).打点。《负曝闲谈》第三回：“另外还有营官那边，号房里、门房里、厨房里，都得点染点染，把这位 柳老爷 弄了个家产尽絶。”