【注 音】
qióng zé dú shàn qí shēn ,dá zé jiān shàn tiān xià
【出 处】
《孟子 · 尽心上》 :“穷则独善其身,达则兼善天下。”
《孟子》原来说的是“穷则独善其身.达则兼善天下”。后人改“兼善”为“兼济”
【原 文】
孟子谓宋勾践①曰:“子好游②乎?吾语子游:人知之,亦嚣嚣(3); 人不知,亦嚣嚣。”
曰:“何如斯可以嚣嚣矣?”
曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。 穷不失义,故士得己①焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
【注 释】
①宋勾践:人名,姓宋,名勾践,生平不详。②游;指游说。 嚣嚣:安详自得的样子。④得己:即自得。
【译 文】
孟子对宋勾践说:“你喜欢游说各国的君主吗?我告诉你游说 的态度:别人理解也安详自得;别人不理解也安详自得。”
宋勾践问:“怎样才能做到安详自得呢?”
孟子说:“尊崇道德,喜爱仁义,就可以安详自得了。所以士人穷困时不失去仁义;显达时不背离道德。穷困时不失去仁义,所 以安详自得;显达时不背离道德,所以老百姓不失望。古代的人,得时恩惠施于百姓;不得志时修养自身以显现于世。穷困时独善其身,显达时兼善天下。”
【寓 意】
穷达都是身外事,只有道义都是根本。
所以能穷不失义,达不离道。
至于“穷则独善其身,达则兼善天下”,则与孔子所说“用之 则行,舍之则藏”一样,进可以攻,退可以守,成为两千多年来中国知识分子立身处世的座右铭,成为最强有力的心理武器,既对他人,也对这个世界,更对自身。
当你穷困不得志时,它以“独善其身”的清高抚慰着你那一颗失落的心;
当你飞黄腾达有时机时,它又以“兼善天下”的豪情为你心安理得地做官提供着坚实的心理基础。
因此,无论你穷与达,它都是一剂绝对见效的心理良药,是知识分子战无不胜的思想武器与法宝。
读音:qióng
[qióng]
缺乏财物:贫穷。穷苦。穷则思变。 ◎ 处境恶劣:穷困。穷蹙。穷窘。穷当益坚(处境越穷困,意志应当越坚定)。穷而后工(旧时指文人处境穷困,诗就写得好)。 ◎ 达到极点:穷目。穷形尽相。穷兵黩武。 ◎ 完了:穷尽。山穷水尽。日暮途穷。 ◎ 推究到极点:穷物之理。穷追(a.极力追寻;b.尽力紧追)。穷究。
读音:zé
[zé]
模范:以身作则。◎ 规程,制度:规则。总则。原则。细则。◎ 效法:则先烈之言行。◎ 表示因果关系,就,便:闻过则喜。◎ 表示转折,却:今则不然。◎ 表示肯定判断,乃,是:此则余之罪也。◎ 用在一、二、三……等数字后,列举原因或理由:一则房子太小,二则参加的人数多。◎ 与“做”相近(中国宋、元、明代小说、戏剧里常用):则甚(做什么)。◎ 量词,指成文的条数:新闻两则。
读音:dú
[dú]
单一,只有一个:独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径(喻独创新风格或新方法)。独具慧眼(形容眼光敏锐,见解高超)。 ◎ 老而无子:鳏寡孤独。 ◎ 难道,岂:“君独不见夫趣(趋)市者乎?” ◎ 〔独孤〕复姓。 ◎ 语助词,犹“其”:“弃君之命,,独谁受之?”
读音:shàn
[shàn]
心地仁爱,品质淳厚:善良。善心。善举。善事。善人。善男信女。慈善。 ◎ 好的行为、品质:行善。惩恶扬善。 ◎ 高明的,良好的:善策。善本。 ◎ 友好,和好:友善。亲善。和善。 ◎ 熟悉:面善。 ◎ 办好,弄好:善后。 ◎ 擅长,长(cháng )于:善辞令。多谋善断。 ◎ 赞许:“群臣百姓之所善,则君善之”。 ◎ 好好地:善待。善罢甘休。 ◎ 容易,易于:善变。善忘。多愁善感。 ◎ 姓。
读音:jī,qí
[jī,qí]
第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。 ◎ 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。 ◎ 那里面的:其中。只知其一,不知其二。 ◎ 连词,相当于“如果”、“假使”:“其如是,熟能御之?” ◎ 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“其如土石何?” ◎ 词尾,在副词后:极其快乐。大概其。
读音:shēn
[shēn]
人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 ◎ 指人的生命或一生:身世。献身。 ◎ 亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。 ◎ 统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。 ◎ 孕,娠:身孕。 ◎ 量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。
读音:dá
[dá]
通:四通八达。达德(通行天下的美德)。达人。达士(达人)。 ◎ 通晓:洞达。练达。 ◎ 遍,全面:达观(对不如意的事情看得开,不计个人的得失)。 ◎ 到:到达。抵达。通宵达旦。 ◎ 实现:目的已达。 ◎ 传出来:传(chuán)达。转(zhuǎn )达。 ◎ 得到显要的地位:显达。达官贵人。 ◎ 姓。
读音:jiān
[jiān]
加倍,把两份并在一起:兼旬(两个十天)。兼程。兼并。 ◎ 同时涉及或所具有的不只一方面:兼而有之。兼收并蓄。兼顾。兼职。兼任。兼课。
读音:tiān
[tiān]
在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。 ◎ 在上面:天头(书页上面的空白)。 ◎ 气候:天气。天冷。 ◎ 季节,时节:冬天。 ◎ 日,一昼夜,或专指昼间:今天。 ◎ 指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。 ◎ 自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。 ◎ 〔天干(ɡān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。 ◎ 自然的、生成的:天然。天
读音:xià
[xià]
位置在低处的,与“上”相对:下层。下款。 ◎ 等级低的:下级。下品。下乘(佛教用语,一般借指文学艺术的平庸境界或下品)。下里巴人(泛指通俗的普及的文学艺术,常与“阳春白雪”对举)。 ◎ 方面,方位:两下都同意。 ◎ 次序或时间在后的:下卷。下次。下限。 ◎ 由高处往低处,降落:下山。下车。下马。下达。 ◎ 使降落:下半旗。下棋。 ◎ 进入:下海。 ◎ 投送:下书。 ◎ 到规定时间结束日常工作或学习:下班。下课。 ◎ 谦辞:在下。下官。 ◎ 颁布:下令。 ◎ 攻克:攻下。 ◎ 卸掉: