耽美一词最早是出现在日本近代文学中，为反对自然主义文学而呈现的另一种文学写作风格：耽美派。耽美派的最初本意是“反发暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义”。耽美在日文中的发音为TANBI，本义为“唯美、浪漫”之意，如耽美主义就是浪漫主义。耽美，沉溺于美，详细解释则是「包含一切美丽事物，能让人触动的，最无暇的美」。后来这个词被日本的漫画界用于BL（boy's love）漫画上、结果引申为代指一切美形的男性，以及男性与男性之间不涉及繁殖的恋爱感情，最后更发展为男同性恋漫画的代称之一。
读音:dān
[dān]
沉溺，入迷：耽乐。 ◎ 迟延：耽误。耽搁。
读音:měi
[měi]
好，善：美德。美学。美谈。审美。美丽。美容（美化容貌）。美不胜收。 ◎ 得意，高兴：美滋滋的。 ◎ 称赞，以为好：赞美。美言。美誉。 ◎ 指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北美。南美。 ◎ 指“美国”：美元。美籍华人。