基本解释

◎ 聱牙 áoyá
[crotchety writting] 文句别扭,读不上口

英文翻译

1.（文词读来不顺口） hard to read

详细解释

(1).形容文词艰涩难读。 唐 韩愈 《进学解》：“ 周 《誥》 殷 《盘》，佶屈聱牙。” 宋 刘克庄 《岁晚书事》诗之三：“幸然不识聱牙字，省得闲人载酒来。” 明 李东阳 《与钱汝谦书》：“但辞旨漫衍，势难精择，且中间时作聱牙语，则又失之险恠。” 清 赵翼 《瓯北诗话·韩昌黎诗》：“此等词句，徒聱牙轖舌，而实无意义，未免英雄欺人耳。”
(2).亦作“ 聱齖 ”。乖忤，抵触。亦谓与人意见不同，不随世俗。 唐 元结 《自释书》：“彼 聱叟 不羞聱齖於隣里，吾又安能慙漫浪於人间？” 宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“选人之改京官，常须十年以上，荐更险阻，计析毫釐，其间一事聱牙，常至终身沦弃。” 宋 范成大 《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》诗：“乡心与官身，凿枘方聱牙。” 元 陈庚 《送麻信之内乡山居》诗：“莫贪利禄招时忌，要学聱牙与世同。”
(3).参差不齐。 宋 苏辙 《和子瞻题风水洞》：“土囊欝怒声初散，石齿聱牙势未前。” 宋 洪迈 《夷坚甲志·妇人三重齿》：“天明视之，已生齿三重，极聱牙可畏。”
(4).树木枝干杈丫貌。 宋 朱熹 《枯木次择之韵》：“百年蟠木老聱牙，偃蹇春风不肯花。”