基本解释

[释义]
(1) （动）漆器的一种制法；在泥或木制的模型上糊上薄绸或夏布；再经涂漆磨光等工序；最后把胎脱去；涂上颜料。
(2) （动）指一事物由另一事物孕育变化而产生。
[构成]
动宾式：脱｜胎
[例句]
漆器已经脱胎了。（作谓语）

英文翻译

1.{工美} a process of making bodiless lacquerware
2.（由另一事物孕育而产生的） emerge from the womb of; be born out of

详细解释

◎ 脱胎 tuōtāi
(1) [be reborn]∶道教语。谓脱去凡胎
脱胎成仙
(2) [emerge from the womb of]∶指一事物由另一事物孕育变化而产生
封建社会是从奴隶社会脱胎而来的
(1).道教语。谓脱去凡胎。《参同契》卷下“形体为灰土，状若明窗尘” 蒋一彪 集解引 宋 陈显微 曰：“及乎脱胎，则形体闪烁，如明窗日影射尘之状。”《红楼梦》第一○四回：“大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脱胎去的。”
(2).比喻此一事物由另一事物孕育变化而产生。 清 曹寅 《题廊前玉兰》诗之一：“剖玉吹兰自脱胎，司春辛苦护花臺。” 毛泽东 《中国革命和中国共产党》第一章第三节：“它们从封建社会脱胎而来，构成了新的社会阶级。” 邹韬奋 《经历》二九：“《生活周刊》社以及由它所脱胎的文化机关，都是合作社的性质。” 孙犁 《秀露集·致铁凝信二》：“我很喜欢你写的童话，这并不一定因为你‘刚从儿童脱胎出来’。”
(3).谓诗文等取法前人而化为己出。 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷二：“ 西麓 亦是取法 清真 ……特面目全别，此所谓脱胎法。” 朱自清 《陶诗的深度》：“ 陶 诗意境及字句脱胎于《古诗十九首》的共十五处。”
(4).我国制作漆器的一种方法。参见“ 脱胎漆器 ”。
(5).瓷器名。凸印团花，刷以深浅不一的豆青色玛瑙釉，光润明亮，视之若无胎骨，故称。始制于 宋 代 汝州 青器窑，后来的官窑亦有仿制品。《红楼梦》第四一回：“然后众人都是一色的官窑脱胎填白盖碗。”