基本解释

◎ 萌蘖 méngniè
[bud;germinate;sprout] 指植物长出新芽。萌,生芽,发芽。蘖,树木砍去后又长出来的新芽

英文翻译

1.（植物砍断后又生出新芽） sprout tillers

详细解释

(1).植物的萌芽。《孟子·告子上》：“是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉。” 明 宋濂 《重荣桂记》：“枝焦於外，生意安能贯之？生意不贯而萌蘖恶乎生？” 清 黄燮清 《十一月朔大雪》诗：“松柏无完枝，菽麦断萌蘖。”
(2).比喻事物的开端。 孙中山 《致海外国民党同志书》：“激扬新文化之波澜，灌溉新思想之萌蘖。” 许地山 《海角的孤星》：“女人就是悲哀底萌蘖，谁叫他如此？”
(3).比喻奸邪。蘖，通“ 孽 ”。 宋 王安石 《先大夫述》：“凡有萌蘖，一切擿发穷治之。” 明 何景明 《势成篇》：“使天下之萌蘖不生，而势长御之我，则天下长安。” 清 严如熤 《三省边防备览·老林说》：“而地大物丰，则萌蘖易生，抚绥之中，防维尤不可疎。”
(4).开始产生。 明 沉德符 《野获编·禁卫·驾帖之伪》：“未几，逆 瑾 擅柄，八党纵横，已萌蘖於此矣。” 梁启超 《新罗马》楔子：“将前此无数小国统而一之，施行 法国 民法，自由民主之精神既已萌蘖矣。” 鲁迅 《坟·我们现在怎样做父亲》：“没有读过‘圣贤书’的人，还能将这天性在名教的斧钺底下，时时流露，时时萌蘖。”