经翻译的典籍。 吕澂 《中国佛学源流略讲》第二讲：“这些赞誉，反映出他的翻译所取得的成绩，也反映出他的译籍对后世确实发生了很大的影响。”
读音:yì
[yì]
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
读音:jí
[jí]
书，书册：古籍。书籍。经籍。典籍。 ◎ 登记隶属关系的簿册；隶属关系：籍贯。户籍。国籍。学籍。 ◎ 登记：籍没（mò）。籍吏民。 ◎ 征收：籍田。 ◎ 〔籍籍〕ａ．形容纷扰很大；ｂ．形容名声很大；ｃ．形容纵横交错的样子。 ◎ 古代各种捐税的统称。