基本解释

[释义]
(1) （代）指示性质、状态、方式、程度等。我不好意思那么说｜象油菜花那么黄｜来了那么多的人。（作状语）
(2) （代）（副）放在数量词前；表示估计。借那么二三十条麻袋就够了。（作状语）
(3) （代）（连）表示顺着上文的语意；申说应有的结果（上文可以是对方的话；也可以是自己提出的问题或假设）。这样做既然不行；那么你打算怎么办呢？｜如果你认为可以这么办；那么咱们就赶紧去办吧！也作那末。
[构成]
附加式

英文翻译

1.（指示性质、状态、方式和程度等） like that; in that way

详细解释

◎ 那么 nàme
(1) [that]
(2) 用来形容事物性质、程度
你别那么生气
(3) 泛指行为和动作。常和“这么”配合使用
不准这么,不准那么,谁要犯了,就得受处罚
◎ 那么 nàme
(1) [then] 表示顺着上文的意思,引出应有的结果
他既然不来了,那么我也回去了
(2) 也作“那末”
亦作“ 那末 ”。亦作“ 那们 ”。亦作“ 那吗 ”。 1.指示性质、状态、方式、程度等。《儿女英雄传》第二七回：“噯哟！姑太太，不是我哟，我没那么大造化哟！” 周而复 《上海的早晨》第一部二：“也不能那么说，作用当然有。” 徐迟 《精神分析》：“那末多人，真是精神总动员。” 朱自清 《中国歌谣·歌谣释名》：“假作民谣的命意属辞，没有自然民谣那们单纯质朴。”
(2).放在数量词前，表示估计。 张天翼 《移行·温柔制造者》：“奔了那么一二十丈远，女的跑上去揪他回来。”
(3).表示顺着上文的语意，申说应有的结果。 鲁迅 《书信集·致萧军》：“如果作者是一个斗争者，那么，无论他写什么，写出来的东西一定是斗争的。” 茅盾 《林家铺子》六：“要是答应了 吴先生 的要求，那么， 林先生 的主意，自己的一番心血，都完了。” 马南邨 《燕山夜话·“放下即实地”》：“如果不了解实际情况，那末，无论胆大也好，胆小也好，也无论放手或者不放手，同样都只能是盲目的。” 沙汀 《困兽记》七：“好！那吗照样要等暑假才开演啰？”