基本解释

◎ 飒然 sàrán
(1) [soughing]∶形容风吹时沙沙作响
有风飒然而至
(2) [brisk and neat]∶爽利的样子
或如刀剑铁骑,飒然浮空。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

英文翻译

1.[书] soughing

详细解释

(1).形容风雨声。 唐 杜甫 《秦州杂诗》之十二：“俛仰悲身世，溪风为颯然。” 清 龚自珍 《水调歌头·辛未六月二日风雨竟昼检视败簏中严江宋先生遗墨满眼凄然赋此解》词：“风雨颯然至，竟日作清寒。”
(2).迅疾、倏忽貌。 唐 杜甫 《牵牛织女》诗：“颯然精灵合，何必秋遂通！” 宋 洪迈 《夷坚丁志·郭签判女》：“夜漏方上，女已颯然出。”《西湖佳话·断桥情迹》：“ 文世高 正在详审之际，傍边判官高声一喝，颯然惊觉，乃是南柯一梦。”
(3).萧索冷落貌。《文选·沉约＜齐故安陆昭王碑文＞》：“城府颯然，庶僚如霣。” 吕向 注：“颯然，谓空而无人也。”
(4).衰颓貌。 唐 卢纶 《早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿湋拾遗》诗：“颯然成一叟，谁更慕騫腾。” 宋 欧阳修 《楼头》诗：“髮光如葆寧禁恨，不待为郎已颯然。” 明 唐顺之 《陆慎斋先生寿序》：“奄忽二十餘年，则先生既颯然成翁，而走亦髮种种矣。”
(5).众多貌。 宋 沉括 《梦溪笔谈·神奇》：“予乃斋洁取视之，其牙（佛牙）忽生舍利，如人身之汗，颯然涌出，莫知其数，或飞空中，或坠地。”