1、但此话从字面意义上就能够知道涵义,根本无需解释,跟衔环结草意义相近。

2、本来,蓉字字面解释是瓜果制成的馅料,例如莲蓉、豆蓉呀等。

3、!金色的文字从字面上理解起来有些诘屈聱牙,甚至是扞格不通。

4、这句话从字面上的意思是百姓本没有罪,因身藏璧玉而获罪。

5、Hall不能按字面意思翻译成“音乐厅”,有人译为“杂耍戏院”或“游艺场”相对贴切一点。

6、东方人讲情理,从情理两个字面来说,日本应该为中国的发展作出贡献,中国政府之所以放弃国家赔款,是因为国际形势的需要,是中国发展的需要。

7、有些人依文解义，按文字的字面去解经的话，是不能了达诸佛甚深的本义的。

8、油渣，谁没有犯罪记录写道，恋童癖者被人误解，因为这个词的字面意思是爱一个孩子在书里。

9、从字面意义上来看，每个章节都是用街坊邻里年度最后一期的“黑板报通讯”作为引子，总结陈词整个国家的标志性大事件，例如，1952年，1966年或是1980年。

10、主要对语句的含意从三个层次即显性意义、隐性意义、附加意义进行研究，从受话人的角度分析说话人所述话语的“字面意义”、“话中有话”和“言外之意”。

11、事实常没有字面这么好看。

12、鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。

13、妖侠字面上的意思就是妖族之中的侠士,就是仗义执言拯救世界的大侠。

14、贷方，一般缩写成CR，意为支出的金额，或者，按照字面意思解释是他的存款。

15、所谓的”相信“，若单从字面上来看，就是依靠相互书信建立的情感与依赖。那样的话，不难解释为何现代人越来越难以遵守”相信“的本能。只因无信。张悦然

16、杨毅从未修习过内功,从字面上也看不出来这《六阳诀》修炼起来是否容易,但修习功法的文字浅显,无任何艰深之处。

17、拉塞尔说,中国决定对候选人加以限制,这从字面上说并未违背其允许“普选权”的承诺,但未能满足香港市民的渴望。

18、“大一统”之意虽出现尚早,但停留在字面上的历史最为悠久,历朝王者多以此为奋斗目标,却大多无法在实迹层面上真正显现出混一天下的恢宏气象。

19、最佳答案这些常规性的见解言语行为句子，在字面上只是一些言语和陈诉，但如果按照常规，他们的施为用意确是发出指令。

20、拘泥于字面“对等”的英文广告语翻译往往索然寡味，不能实现广告的预期目的。

21、关东军防疫给水总部,这个部队的番号貌似让人耳生,从字面上来看就是个确保饮水安全的后勤部门,可是他还有一个臭名昭著,被称为恶魔的番号:满洲731部队。

22、往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。

23、锥处囊中的字面意思是锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。

24、蠹书虫:字面意为咬书的害虫,转喻读死书的人。

25、照本宣科的字面意思是照着本子念条文。

26、显而易见，我不能让太蠢的人翻译我的作品——一个思维不敏锐不细致的人，注定只能翻译出字面意思，无法理解细节的精致，和文字背后浑然一体的灵魂。丁墨

27、忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。

28、就字面而言，盖特纳的笑话对华盛顿来说稀松平常，自我贬低是这里的家常便饭。

29、这个中国特色的词语，字面意思是指盗寇占据山林的据点。

30、问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

31、就字面意思而言,就是尽心奉养父母,顺从父母的意志。

32、一如字面意义所示的以血洗血。

33、天坛，其字面意思为祭坛，位于北京市中心东南部，隶属崇文区，是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。

34、从字面上理解,“辟谷”又称“却谷”、“断谷”、“绝谷”、“休粮”、“绝粒”,即不食五谷杂粮。

35、实际上,处女膜并不是字面意义上所谓的一层膜,它是位于女性阴道口、环绕阴道口的一层薄膜状组织。

36、鳄梨通俗的叫法就是油梨。鳄梨字面上反映的是它的形体和皮革状的表皮。

37、锥处囊中的字面意思是锥子放在口袋里，锥尖就会露出来。

38、以诚待人是一种美德，它既体现了一个人的道德修养，又能使人与人和睦相处，增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。

39、"意在言外"是指说话人真正要表达的意思，超出了他所说的话的字面意义。

40、倘一味求滋润,字面呆滞臃肿,神情不开;倘一味求焦渴,又强悍霸气,使欣赏萌生疲惫;倘一味求清淡,“淡墨伤神”,满纸浮薄相生,则风骨不立。

41、无论是在字面意义上，或者更一般的说，是由不同工作者思想的共鸣驱动其发展的。

42、不惟采冷峭字面及掇拾小有风趣谐语入诗,即一切别名、小名、替代字、方音、土谚之类,无不倚为词料。

43、以诚待人是一种美德，它既体现了一个人的道德修养，又能使人与人和睦相处，增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。

44、基本义句指义位或义位组合后产生的字面上的意义，蕴含义与预设义都是义句基本义的下位概念。

45、一切的语言在情字面前都变得苍白无力，什么也不用说，什么也不必说，送上一张小小的生日卡片：上面记录着我的一些心语！

46、张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。

47、初审法院字面理解，认为诉争土地是可终止完全所有权，并且同意了被上诉人的异议。