1、透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。

2、秦云蹲在一棵巨大蓬松爆炸头般的柳草团下,透过草茎缝隙隐隐可见十五米左右一个黑影和冒出的一丝黑洞枪口。

3、透过岐黄谷上空那不大的缝隙,张桐隐隐约约可以看到齐云峰方向云蒸霞蔚,无数宝光穿梭飞舞。

4、一言以蔽之,孙悦“车震门”,干卿底事?透过此一事件的无端纷扰,各方不妨多多反思。

5、透过车窗,韩高看到了七里河大桥桥北后面的大山和偎依在山脚下的一座座高楼大厦……