字典翻译 对联 对联故事 苏东坡智对辽国使臣

苏东坡智对辽国使臣

北宋神宗时候,北方的辽国派来了一个使臣。神宗就派大学士苏轼[号 东坡]去接待他。这位辽国使臣有点学问,他早就听说苏东坡是位大名鼎鼎 的文学家。这回见了面,就想考考苏东坡。

使臣客气了几句,就对苏东坡说:“我有一联儿,请先生对个下句。我 的上联是——

三光日月星;”

这个上联看着不难,说了三样发光的东西:太阳、月亮和星星[其实月 亮自己不会发光,是反射的太阳光],可一细琢磨,一点也不简单。对句的 第一个词,开头得对上个数字,这个词又得跟后边的三样东西,有直接联系。 要不,这个上联在辽国一直没人能对出下联呐。这会儿,辽使把这个难题出 给苏东坡了。

旁边陪着的几个宋朝官员,一听这个上联,直皱眉头,都挺替苏东坡着 急,可别对不上来呀:苏东坡稍微想了一下,笑了笑说:

“四诗风雅颂。”

对句里的“诗”,指的是我国最早的一部诗歌总集——《诗经》。《诗 经》一共有 305 篇,是由《风》、《雅》、《颂》组成的;《雅》又分成了

《大雅》和《小雅》,合到一块儿正好是四部分,这就叫“四诗风雅颂”。

在座的宋朝官员一听,脸上都露出了笑容,一个劲儿地点头。那位辽国 使臣马上从座位上站了起来,向苏东坡一抱拳[古人行礼的姿势],连声说: “佩服,实在佩服。”

说来也巧,这会儿屋外忽然电闪雷鸣,来了暴风雨。苏东坡朝窗外一看,灵机一动,对辽使说:“你的上联还可以对——

“一阵风雷雨。”

辽国使臣听了,惊奇得不得了:辽国好长时候没人能对的难联儿,苏学 士不大工夫,一气对上了两个,果然名不虚传。

还没等辽使称赞,苏东坡又对了一句:

“两朝兄弟邦。”

这两朝就是指宋朝和辽国,苏东坡的这个下联是说宋朝是汉族政权,辽 国是少数民族政权,应该友好相处,成为兄弟邻邦。

辽国使臣佩服得五体投地,连连点头,说:“对得好,说得对!”

据宋·岳珂《桯史》卷二。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_140/
上一篇: 2012经典结婚对联
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 神话传说
  • 生活故事
  • 脑筋急转弯
  • 法制故事
  • 宁夏方言
  • 动物谜语
  • 现代故事
  • 科技史话
  • 行业对联
  • 水产
  • 虎年对联
  • 农用物资
  • 关于动物的歇后语
  • 广东方言
  • 元旦对联
  • 江苏方言
  • 对联创作要点
  • 歇后语-艰难类
  • 关于牛的歇后语
  • 百家姓
  • 牛年对联
  • 有近义词的歇后语
  • 英语笑话
  • 地球家园
  • 华南地区方言
  • 东北地区方言
  • 鸟的歇后语
  • 四川方言
  • 河南方言