小尼姑巧对李鸿章
清朝年间,李鸿章是朝中军机大臣,他带领北洋水师去执行任务。预订第二天早上出发,不料晚上刮了一夜北风,气温骤变,第二天一早,兵船被水面冻了一层薄冰,起航困难,然而军机大事又不能耽搁于是李鸿章便下令水兵砸冰,准备破冰起航。这时,有一小尼姑前来打水,李鸿章便不让别人靠近,更不让打水。小尼姑并不示弱,就和李鸿章争执起来,弄的李鸿章很没面子。他从内心里瞧不起这位小尼姑。便道:“我出上联,你答下联,若能答上便可取水。”他想:一小尼姑,有什么本事,想让她知难而退,便出上联:“乘船者并非是水手。”小尼姑张口答道: “ 得势者未必在考场。” 李鸿章又道:“出书者未必能自圆其说”。小尼姑答道:“对答的竟如此仗势欺人。”李鸿章两幅题目都未能难倒小尼姑,便指一下砸冻的场面,让她答下联。小尼姑鞋沾上泥土,便到水边洗净,顺手提了一桶水,冲李鸿章一笑,扬长而去。李鸿章觉得这位小尼姑并非等闲之辈,没想到一个小尼姑有如此才华,不可思议,连连说道:“真是人不可貌相,海水不可斗量。”
你知道第三道对联是什么吗?
原来,李鸿章用手一指砸冻的场面,便是一幅上联,意为:“冰冻兵船,兵毁冰,冰碎兵走。”没想到小尼姑一眼看出,并想出下联,于是也做一动作算是答下联,意为:“泥沾尼鞋,尼洗泥,泥净尼归。”李鸿章连连称奇。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1535/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1535/