纪晓岚续联气先生
纪晓岚本名叫纪昀[yún],是清朝有名的学者、目录学家。他当过乾隆 皇帝的礼部尚书、协办大学士。他主编了中国最大的一部丛书——《四库全 书》。这部大丛书收各种书有三千五百多种,一共七万九千多卷,装订成书 有三万六千册,总共九亿九千七百万字!他还主编了《四库全书总目提要》 一百卷,这本书到现在还特别有用,解放后印了好多次。
纪晓岚是个大学问家,他作的对子也挺有名,不少好对联流传到今天。 纪晓岚小时候在私塾里读书,做完了功课就跑到后院去玩。有一次,他 在院里的砖墙上掏了一个窟窿,里边养了只小家雀儿[就是麻雀],他怕鸟 飞了,就在洞口堵上了一块砖头。往后,纪晓岚每次喂鸟,招得好多学生都
跑来玩。 没几天,这个秘密就让老师石先生知道了。石先生挺生气,就偷偷把洞里的家雀儿掏出来摔死,然后把死鸟又塞进了窟窿里,再拿砖头堵上。石先 生还在洞边的墙上写了这么一句:
细羽家禽砖后死;
等到纪晓岚再去喂鸟的时候,发现它已经死了,心里挺纳闷儿,猛一抬 头,瞅见了先生写的句子。纪晓岚才知道小鸟被石先生摔死了。他又心疼又 生气,想了想,就在那句话的旁边,添上个下句:
粗毛野兽石先生!
第二天,石先生看见了这个下句,气得要死。他把纪晓岚喊来,说他不 该骂老师是“粗毛野兽”。纪晓岚笑着对石先生说:“我没骂您呀,我不过 是给您写的上句对了个下句。您看,‘粗毛’对‘细羽’、‘野兽’对“家 禽’‘石’对‘砖’、‘先’对‘后’、‘生’对‘死’,不是都挺合适吗? 您说哪个词对得不工整?要不,您重新写个下句,让我们看看。”
石先生皱着眉头,捻[nìǎn]着胡子使劲地对下句,可半天也没想出来。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1610/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1610/