小凤仙吊蔡锷名联
对联: 不信美人终薄命
从来侠女出风尘
万里南天鹏翼,直上扶摇,那堪忧患余生,萍水因缘成一梦
几年北地燕支,自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋
我国近代军事家蔡锷,反对袁世凯复辟称帝,力主共和。袁世凯为了监视软禁蔡锷,将他调到北京,并派了才貌双全的名妓“小凤仙”去作诱饵。然而,小凤仙非但不为袁世凯所用,反而成了蔡锷的知音,当时蔡锷曾赠小凤仙一联:
不信美人终薄命
从来侠女出风尘
后来,在小凤仙的帮助下,蔡锷逃出了牢笼,潜出北京,绕道回到云南,首先举起了讨袁义旗。
讨袁胜利后,蔡锷因喉疾赴日本就医,不幸逝世。小凤仙悲痛欲绝。在悲感交集中,小凤仙送了一副挽联吊唁蔡锷,联曰:
万里南天鹏翼,直上扶摇,那堪忧患余生,萍水因缘成一梦
几年北地燕支,自悲沦落,赢得英雄知己,桃花颜色亦千秋
“燕支”即胭脂,有人易为“胭脂”,从联文对仗看,仍用“燕支”为妥。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1802/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_1802/