绝妙的《盘庚》
张之洞是个大官,也是个大学问家。对对子是他的拿手好戏,他儿子也是个智力开发较早的孩子。张公子8岁那年,家里来了一个客人,客人想试试这个孩子的才学,就以明清两代科举制度为题,出了一个联句:
鼎甲一二三
旧时科举,殿试所取一甲之前三名,即状元、榜眼、探花为鼎甲。张公子听了,怎么对下联呢?他猛然间看见书案上放着古书《尚书》,他想起了对句,便答道:
盘庚上中下
《盘庚》是收在《尚书》中的,分上、中、下三篇,是商代国君盘庚的一份告同胞书,内容是动员臣下渡河南迁,去殷这个地方建都的。只有8岁的孩子,对答如此迅速,而且字字稳切,真是了不起的孩子。客人听了,连连叫好。仔细想来,这个对子词语对仗上非常严谨却又别有一番趣味,上中下对一二三,是一种机敏的变化,以盘(食具)对鼎(重器),都是器皿,以庚对甲都属十天干之一。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_2000/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_2000/