巧对婚帖惟妙惟肖
古时候,海南岛有一种风俗:每逢举行婚礼之日,新郎一方要给新娘的亲眷请以帖式,里面附些钱,以祝对方日后发财。对方也给女婿还以帖式,添些钱以还帖:在给岳父、岳母的帖式中,并出一上联,要求对方在回帖中配以一对,以此来祝贺美满婚姻。这些对联大都请地方上的文人墨客来对。这些文人,往往借此机会考考对方的文才。
有一天,琼山县青草村的一后生与定安县白莽村的一少女举行婚礼。于是,青草村一文人就出一联,意思双关,意欲以此难倒对方,上联是:
肥牛卧青草
对方一文人看了此联,一时束手无策,在踌躇之际,看见主人笼子里养着只白兔,顿时茅塞大开,只见他口里吟道:
瘦兔守白莽
下联对得惟妙惟肖。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_2306/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_2306/