潇湘阁楹联
影印星空,此阁疑来天际外;
声迷笛韵,伊人宛在水中央。
在长沙烈士公园景观中,有湖南民俗文化村的潇湘阁,它矗立在年嘉湖中,四周环水,宛如出水芙蓉,亦如沐浴玉湖中的仙姝。特别是阁上那副楹联,更令人流连忘返:
影印星空,此阁疑来天际外;
声迷笛韵,伊人宛在水中央。
阁影只印入湖中,何以印入星空?因水清如镜,映入的不止是人间的画阁,还有天上的星星,二者交织在一起,人们从画阁混入星空这一浩阔的画面中,会感到它不在人间,而在天上。画阁中传来的笛声,在烟波浩渺中回响。因笛韵迷人,惹人细听,才知吹笛者深居水中的画阁。“伊人宛在水中央”,语出《诗·蒹葭》。联中袭用此句,切地切景。游人惝恍、沉醉、迷恋、追寻的神情,都包含在其中。
此联构思新颖,立意新巧,视角新异,想象新奇。作者让想像的翅膀在人间、仙境、历史、现实的广袤空间里自由翱翔,使画面平添生气,令人精神愉悦。全联亦真亦幻,虚实相生,营构了一种扑朔迷离、耐人寻味的审美意境;引经据典,亦天衣无缝。作者既表现了景观的特色,又表达了自己热爱乡土风物的情怀,真不愧联坛高手。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3011/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3011/