浴室对联话今古
我国商业性质的浴室肇始于宋代,当时称为“香水行”,门前悬壶作为标志,除了供人沐浴外,还提供还提供一些修脚、擦背等其它服务项目。有了商业性质的浴室,就逐渐产生了浴室对联。浴室对联的内容,大多与浴室的服务项目有关,以此托物寄情、招揽顾客,读起来也都有很强的艺术感染力。对联中嵌“香水”二字的不乏其例。如:
香汤里有沉浮客;
水池中多健康人。(男浴室)
香生暖豆蔻;
水出新芙蓉。(女浴室)
嵌现代叫法“浴池”的对联也有,请看这副凤尾格对联:
温凉恰好堪称泉浴;
寒暑相均可比天池。
商业性质的浴池,是以盈利为目的的,要达到这一点,对联有时也起很重要的作用。从这方面要求,有这么两副写得比较好的:
池中汤温请君入浴;
足下顽疾由我来医。
荡漾香汤和气脉流心涤虑;
淋漓津汗长精神振衣弹冠。
看这两副对联,谁还不去“医顽疾、长精神”呢?随之而来的也许就是“车水马龙、门庭若市”的繁华景象呢!同时,古时的商业很讲究和气生财,尽量避免不必要的麻烦发生,因此有人就如此撰联:
身有贵恙休来洗;
年过酒醉莫入池。
还有一副文言浴室对联,不妨拈来过目:
到此皆洁己之士;
相对乃忘形之交。
上联的“洁己之士”,即“洁身自好”的意思,用来和洗澡相比,是非常恰当的。下联的“忘形之交”,即不拘形迹的知心朋友,语出《新唐书·孟郊传》:“少隐嵩山,性介,不谐合,韩愈一见,为忘形交。”浴池中的人们赤身露体,岂不正是“忘形之交”?这副对联,诙谐中见巧思,虽然游戏于文字之中,却超脱俚俗之外,是浴室对联中不可多得的佳作。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3721/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3721/
上一篇: 昭明太子读书台的一副对联
下一篇: 昭明太子读书台的一副对联