自作多情的老师
从前有个老员外,有一个才貌双全的女儿和一个儿子,姐姐年长待嫁,儿子还是幼年,请了一个家庭教师教他,这个老师很懒惰,常常出个对子让学生想,自己便到处逍遥,回来再检查作业。有一天,老师外出游玩,出一上联给学生:
有客登堂,惊醒万里春梦;
学生几天想不出下联,寝食难安,姐姐问过情由,代弟弟作了下联:
无人共枕,枉费一片痴心。
老师知道是学生姐姐代的笔,便出一上联难为他姐姐:
纸上画龙龙不动;
学生再求姐姐,姐姐又对下联:
鬓边插凤凤难飞。
老师知道又是学生姐姐代笔,心想学生姐姐写这些,可能是对自己有意思,于是想出一个试探对方的对子。从前结婚要彩色绫子,三尺给新郎,三尺给新娘。老师出的上联是:
六尺彩绫,三尺系腰三尺坠;
小姐看后,对了下联:
一床锦被,半边遮身半边闲。
老师一看,高兴极了,认为是暗中向他求爱,于是心急与小姐见面定情,立即又写个上联:
风紧林密,问樵夫何处下手;
小姐看看想想,觉得有问题,问弟弟有没有告诉老师是姐姐代笔,弟弟说告诉了,姐姐想到其中误会,马上回了下联:
山高水深,劝渔翁及早回头。
老师看后,回联解释:
竹本无心,节外偏生枝叶;
小姐再回下联:
藕虽有孔,心中不染尘垢。
老师看的半懂半不懂,以为还有空子可钻,又写了一联:
桃李梅杏,这些花哪时开放;
小姐见老师心还不死,生气地答下联:
稻麦黍稷,此杂种是何先生。
先生看后才知道自作多情,只好作罢。不久小姐出嫁,一年之后生了一对双胞胎,满月设宴,请老师作陪。当双胞胎抱出来时,老师故意问小姐:请问哪个是先生的?小姐知道老师占便宜,等老师话一说完,便接着说:不管哪一个先生,哪一个后生,先生是我的儿子,后生也是我的儿子。
老师没讨到便宜,反倒落了一场没趣。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3920/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_3920/